Juno JGIN60315 Uživatelský manuál

JGIN60315Návod napoužívanieUmývačkaNavodila zauporaboPomivalnistrojManual deinstruccionesLavavajillas

5. Zásobník na soľ zatvorte otočenímveka zásobníka doprava.Pri napĺňaní zásobníka na soľ zneho môže vytiecť voda a soľ.Hrozí nebezpečenstvo korózie.Ak

2030BA DC1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvoríte kryt (C).2. Umývací prostriedok vo forme práškualebo tablety pridajte do priehradky(A).3. Ak

nevypnete, všetky ukazovatele zhasnú.Pomôže to znížiť spotrebu energie.1. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočteovládač tak, aby bola referenčnáznačka pro

Vkladanie riadu do košov• Spotrebič používajte len na umývaniepredmetov, ktoré sú vhodné naumývanie v umývačke riadu.• Do spotrebiča nedávajte riad vy

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebookolo jej okrajov nie sú zv

Čistenie vnútra• Spotrebič vrátane gumeného tesneniana dvierkach opatrne vyčistite mäkkouvlhkou handričkou.• Ak pravidelne používate krátkeprogramy, m

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič nevypustí vodu.• Ukazovateľ skončenia dvakrát pre‐rušovane bliká.• Ukazovateľ Start bliká ne

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné používanie”

Problém Možná príčina a riešeniePachy vnútri spotrebiča. • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.Nánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútornejstr

KAZALONavodila za varno uporabo 19Varnostne informacije 20Opis izdelka 22Upravljalna plošča 23Programi 24Nastavitve 24Pred prvo uporabo 26Vsakodnevna

OBSAHBezpečnostné informácie 2Bezpečnostné pokyny 3Popis spotrebiča 5Ovládací panel 6Programy 7Nastavenia 7Pred prvým použitím 9Každodenné používanie

• Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0.5(0.05) / 8 (0.8) barov (Mpa).• Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov.• Če je napajal

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Samo za VB in Irsko. Naprava ima vtičs 13-ampersko varovalko. Če je trebazamenjati varovalko v vtiču

OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7P

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 245631Indikator za vklop/izklop2Označevalec programa3Indikatorji4Tipka za zamik vklopa5Tipka za vklop6Gumb za izbiro programaIndik

PROGRAMIProgram Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 2)Običajno uma‐zanoPorcelan in je‐di

Ob vklopu je naprava običajno v načinuizbire programa. Če pa do tega ne pride,lahko način izbire programa nastavite nanaslednji način:Sočasno pritisni

ni poravnan s prvim programom.Spustite Delay, ko začneta utripatiindikator Start in indikator za vklop/izklop.3. Pritisnite Delay.• Indikator začne

Polnjenje predala sredstva zaizpiranjeABDCMAX1234+-ABDCPOZOR! Uporabljajte samosredstvo za izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisni

2030BA DC1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (A).3. Če ima program f

NAMIGI IN NASVETISplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovati okolje.

– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inýchubytovacích zariadeniach.• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Prevádzkový tla

• Votle predmete (npr. skodelice,kozarce in ponve) postavite z odprtinonavzdol.• Kozarci se ne smejo medsebojnodotikati.• Jedilni pribor in majhne pre

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini aliokrog nje ni o

Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Če redno uporabljate kratke programe,lahko v

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava ne izčrpa vode.• Indikator za konec utripne dvakrat vpresledkih.• Indikator Start utripa nepre

Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati pomivanja. • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namigi in

Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napravi. • Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.Sledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nan

CONTENIDOInformación sobre seguridad 36Instrucciones de seguridad 37Descripción del producto 39Panel de control 40Programas 41Ajustes 41Antes del prim

– por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otrosentornos de tipo residencial.• No cambie las especificaciones de este aparato.• La presión de ser

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red un

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO437 9 8 105611 121Brazo aspersor intermedio2Brazo aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal

prívodný elektrický kábel spotrebičatreba vymeniť, túto operáciu smieurobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Zástrčku zapojte do zás

PANEL DE CONTROL1 245631Indicador de encendido/apagado2Indicador de programa3Indicadores4Tecla de inicio diferido5Tecla de Inicio6Selector de programa

PROGRAMASPrograma Grado de su-ciedadTipo de cargaFases del pro-gramaValores de consumo1)Dura-ción(min)Energía(kWh)Agua(l) 2)Suciedad nor-malVajilla y

parpadear, el aparato se encuentra enmodo de selección de programa.Cuando se activa el aparato, normalmenteestá en modo de selección de programa.No ob

tiempo, gire el mando hacia la izquierdahasta que el indicador de programaquede alineado con el primer programa.Deje de pulsar Delay cuando losindicad

Cómo llenar el dosificador deabrillantadorABDCMAX1234+-ABDCPRECAUCIÓN! Utiliceexclusivamente abrillantadordiseñado específicamente paralavavajillas.1.

2030BA DC1. Pulse el botón de apertura (B) para abrirla tapa (C).2.Coloque el detergente en polvo opastilla en el compartimento (A).3.Si el programa t

indicadores se apagan. Esto ayuda aahorrar energía.1. Para desactivar el aparato, gire elselector hasta que el indicador quedealineado con el indicado

• No coloque en el aparato objetos quepuedan absorber agua (esponjas, pañosde limpieza, etc.).• Tire a la basura los restos de alimentosmás gruesos de

2.Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3.Retire el filtro plano (A).4. Lave los filtros.5. Asegúrese de que no haya restos decomida ni suciedad alre

Limpieza del interior• Limpie cuidadosamente el aparato,incluida la junta de goma de la puerta,con un paño húmedo.• Si normalmente utiliza programas d

POPIS SPOTREBIČA437 9 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávko

Problema y código de alarma Causa y soluciones posiblesEl aparato no carga agua.• El indicador de fin parpadea 1 vezde forma intermitente.• El indicad

Problema y código de alarma Causa y soluciones posiblesEl aparato dispara el disyuntor. • No hay amperaje suficiente para todos los apara-tos que está

Problema Causa y soluciones posiblesEl interior del aparato está mo-jado.• Esto no es un defecto del aparato, se debe a que la hu-medad del aire se co

Consumo de potencia Modo encendido (W) 5.0Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.501) Consulte los demás valores en la placa de características.2) Si

54

55

100006651-A-262015

OVLÁDACÍ PANEL1 245631Ukazovateľ Zap/Vyp2Značka programu3Ukazovatele4Tlačidlo posunutého štartu5Tlačidlo Štart6Ovládač programovUkazovateleUkazovateľ

PROGRAMYProgram Stupeň zne‐čisteniaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l) 2)Porcelán a je‐dálenský prí‐bor• Predumytie• U

Nastavenie režimu výberuprogramuSpotrebič je v režime výberu programu,keď sa rozsvieti ukazovateľ Zap/Vyp aukazovateľ Štart bliká.Keď zapnete spotrebi

Nastavenie úrovne zmäkčovačavodySpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Skontrolujte, či je referenčná značkaprogramu na ovládači nastavená nauk