Juno JB136D8 Uživatelský manuál

JB136D8Návod kpoužitíTroubaNávod napoužívanieRúra

Příslušenství se může zahřát více nežobvykle. Ze spotřebiče může vycházetzápach a kouř. To je normální jev.Zajistěte v místnosti dostatečné větrání.DE

Funkce trouby PoužitíRozmrazování Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmražených potra‐vin jako je zelenina a ovoce. Doba rozmrazování závisína množ

FUNKCE HODINTabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS Slouží ke zobrazení nebo změně denního času. Denní časlze změnit, pouze když je spotřebi

Po uplynutí nastaveného času zní dvěminuty zvukový signál. Na displeji bliká a nastavení času. Spotřebič seautomaticky vypne.4. Zvukový signál vypnete

AUTOMATICKÉ PROGRAMYVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.K dispozici je 20 automatických programů.Automatický program použijte, kdyžneznáte recept nebo

5. Po uplynutí nastaveného času zaznína dvě minuty zvukový signál. Symbol bliká.6. Zvukovou signalizaci vypnetestisknutím jakéhokoliv senzorovéhotlačí

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tyto zářezytaké fungují jako zařízení protipřeklopení. Vysoký okraj kolemroštu slouží jako ochrana proti

Popis Hodnota1 NASTAVIT A SPUSTIT ZAP/VYP2 UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA ZAP/VYP3 PŘIPOMÍNKA ČIŠTĚNÍ ZAP/VYP4TÓNY TLAČÍTEK1)KLIKNUTÍ / PÍPNUTÍ / VYP5 TÓN

napájení. Po poklesu teploty se troubaopět automaticky zapne.TIPY A RADYVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouz

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKřehkétěsto170 2 160 3 (2 a 4) 20 - 30 V koláč

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 7Ovládací panel 7Před prvním použitím 9Denní používání 10Funkce hodin 12Automatické

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - nadvouúrov‐ních1)- - 140 - 150

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBanánky- na dvouúrovních- - 170 2 a 4 35 - 45

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuČajovékoláčky1)200 3 190 3 10 - 20 Na ple‐chu

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuAnglickýrostbíf,neprope‐čený210 2 200 2 50 - 6

GrilPrázdnou troubu předpřípravou jídel vždy na třiminuty předehřejte.Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaHovězís

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuHovězí pečeně ne‐bo filet, dobře pro‐pečený1)na cm tloušť‐ky170 - 180 8 - 10 1 nebo 21) Předehřejte

Ryby (dušené)Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuCelá ryba 1 - 1,5 210 - 220 40 - 60 1 nebo 2Vlhký horkovzduchNejlepších výsledkůdo

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuSteaky 200 - 300 g 120 20 - 40 3RozmrazováníJídlo Množ‐ství (g)Doba roz‐mrazování(min)Další čas roz‐

PeckovinyJídlo Teplota (°C) Doba zavařovánído začátku perlení(min)Další vaření při100 °C (min)Hrušky / Kdoule /Švestky160 - 170 35 - 45 10 - 15Zelenin

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyMeruňky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablečné plátky 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Hrušky 60 - 70 6 -

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádětjen kvalifikovaná osoba.• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné

Proces pyrolytického čištěnínemůže začít:• Pokud jste nezavřeli plnědvířka trouby. U některýchmodelů se v případě tétochyby na displeji zobrazí„C3“.PO

3. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkavytáhněte směrem dopředu z jejichumístění.4. Dvířka položte na pevnou ploch

ABCVýměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položte měkkoulátku. Zabráníte tak poškození krytužárovky a vnitřku trouby.VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazuelektri

Problém Možná příčina ŘešeníJestliže je spotřebič vypnutý,na displeji se nezobrazuječas.Displej je vypnutý.Současným stisknutím a displej znovu zapn

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

Celkový výkon(W)Průřez kabelu(mm²)max. 1 380 3 x 0.75max. 2 300 3 x 1Celkový výkon(W)Průřez kabelu(mm²)max. 3 680 3 x 1.5Zemnicí vodič (žlutozelený) m

Horkovzdušné pečeníJe-li to možné, pro úsporu energiepoužívejte funkce s ventilátorem.Zbytkové teploJe-li v rámci některých funkcí troubyspuštěn progr

OBSAHBezpečnostné informácie 37Bezpečnostné pokyny 38Popis výrobku 42Ovládací panel 42Pred prvým použitím 44Každodenné používanie 45Časové funkcie 47A

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Nainštalovať tento spotrebič a vymeniť kábel smie ibakvalifikovaná osoba.• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti

používajte ochranné rukavice auzavretú obuv.• Spotrebič neťahajte za rukoväť.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anáby

• Strany spotřebiče musí být umístěnyvedle spotřebičů nebo kuchyňskéhonábytku stejné výšky.• Spotřebič je vybaven elektrickýmchladícím systémem. Musí

• Pri otváraní dvierok sa do kontaktu sospotrebičom nesmú dostať iskry aniotvorený plameň.• Horľavé produkty alebo predmety, ktoréobsahujú horľavé lát

hrnce, panvice, pekáče, nástroje apod.• Pozorne si prečítajte všetky pokynytýkajúce sa pyrolytického čistenia.• Keď je spustené pyrolytické čistenie,n

POPIS VÝROBKUCelkový prehľad7565432121431Ovládací panel2Elektronický programátor3Ohrevný článok4Osvetlenie5Ventilátor6Zasúvacia lišta, vyberateľná7Úro

Senzo‐rovétlačidloFunkcia Popis2ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie spotrebiča.3VOLITEĽNÉFUNKCIEAk chcete nastaviť funkciu rúry alebo automatickýprogram.4

Iné ukazovatele na displeji:Symbol Názov PopisFunkcie Môžete si vybrať funkciu rúry.Automatický program Môžete si zvoliť automatický program.Môj obľúb

Príslušenstvo sa môže zohriať viac nežzvyčajne. Spotrebič môže produkovaťzápach a dym. Je to normálne.Zabezpečte dostatočné vetranie vmiestnosti.KAŽDO

Funkcia rúry na pečenie PoužitieUchovať Teplé Na udržiavanie teploty pokrmov.Rozmrazovanie Túto funkciu môžete používať na rozmrazovanie mraze‐ných po

Ak chcete zapnúť funkciu rýchlehozohrievania, dotknite sa tlačidla apodržte ho viac ako 3 sekundy.Po zapnutí funkcie rýchleho zohrievaniaprúžky na d

4. Dotknite sa alebo sa funkciaTRVANIE spustí automaticky popiatich sekundách.5. Pomocou alebo nastavtehodiny funkcie TRVANIE.6. Dotknite sa .

Nastavenie KUCHYNSKÉHOČASOMERA1. Dotknite sa .Na displeji bliká a "00".2. Na prepínanie medzi funkciami slúži. Najprv nastavte sekundy, p

• Jak zabránit poškození nebo změněbarvy smaltovaného povrchu:– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dno spotřebiče.– Na dno vnitřku spotřebič

Číslo programu Názov programu12 PEČIVO13 FARMÁRSKY CHLIEB14 KYSNUTIE CESTA15 ZAPEČENÉ ZEMIAKY16 LASAGNE17 CANNELLONI18 KOLÁČ Z POLOTOVARU19 PIZZA - PO

Plech na pečenie / hlboký pekáč:Plech na pečenie / hlboký pekáč zasuňtemedzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.Drôtený rošt spolu s plechom na pečeni

Používanie funkcie BlokovanieovládaniaFunkciu možno aktivovať, iba ak jespotrebič v činnosti.Funkcia blokovania ovládania zabraňujenáhodnej zmene nast

Teplota (°C) Čas vypnutia(hod.)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - maximum 1.5Po automatickom vypnutí môžetespotrebič znovu spustiť stlačením

• Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi nimi jednuvoľnú úroveň.Pečenie mäsa a rýb• Na prípravu nadmerne mastnýchpokrmov použite

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreVianočnáštóla/Biskup‐ský chle‐bíč

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSnehovépusinky –dve úrov‐ne1)- -

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreRožky 1)190 2 180 2 (2 a 4) 25 -

MäsoPokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreHovädzie 200 2 190 2 50 - 70

RybaPokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplovzduš‐né pečenieČas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePstruh/pražmamorská190 2 175

– během prvního použití přimaximální teplotě a po jehodokončení zajistit dobré větrání.• Na rozdíl od lidí mohou být někteří plaziči ptáci velmi citli

Turbo grilHovädzie mäsoPokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reHovädzie pečenéalebo fileta, nepre‐pečené1)na cm hrúbky 190 - 200 5 - 6 1 a

HydinaPokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreČasti hydiny 0,2 - 0,25 kaž‐dá200 - 220 30 - 50 1 alebo 2Kurča, polovica 0,4 - 0,5 každá

teploty bude rúra ďalej piecť pri 80 °C. Pripríprave hydiny nepoužívajte túto funkciu.Pri použití tejto funkciepripravujte vždy pokrm bezpokrievky.1.

Zaváranie - Dolný ohrev• Používajte len zaváracie pohárerovnakej veľkosti dostupné na trhu.• Nepoužívajte poháre so skrutkovacímviečkom ani s bajoneto

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneStrukoviny 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina nakvasenie60

UPOZORNENIE! Pri vyberanízasúvacích líšt postupujteveľmi opatrne.1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líštod bočnej steny.2. Zadnú časť líšt odtiahnit

Čistenie dvierok rúryDvierka rúry majú štyri sklenenépanely.Dvierka rúry a vnútorné sklenenépanely môžete vybrať a vyčistiť ich.Ak by ste sa pokúšali

Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka rúry. Zvoľteopačný postup.Dbajte na to, aby ste sklenené panely (A,B a C) namontovali späť

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite.Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas.Rúra sa nezo

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v ta‐buľke. Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej poist‐ky al

POPIS SPOTŘEBIČECelkový pohled7565432121431Ovládací panel2Elektronický programátor3Topný článek4Osvětlení5Ventilátor6Drážky na rošty, vyjímatelné7Polo

Zabudovanie1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-1Upevnenie spotrebiča k linkeABEle

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤDátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014Názov dodávateľa JunoModel JB136D8Index energetickej účinnosti 81.

Pečenie s vypnutým osvetlenímPočas pečenia vypnite osvetlenie. Zapniteho iba v prípade potreby.Vlhký Horúci VzduchFunkcia určená na úsporu energie poč

73

74

75

867341713-A-442017

Senzo‐rovétlačítkoFunkce Popis3FUNKCE Slouží k nastavení funkce trouby nebo automatic‐kého programu.4MŮJ OBLÍBENÝPROGRAMSlouží k uložení vašeho oblíbe

Ostatní ukazatele na displeji:Symbol Název PopisFunkce Můžete zvolit funkci trouby.Automatické programy Můžete zvolit automatický program.Oblíbené Je