Juno JB096B9 Uživatelský manuál

JB096B9Istruzioni perl’usoFornoManual deinstruccionesHorno

FunzionefornoApplicazionePirolisiPer attivare la pulizia delforno mediante pirolisi.Questa funzione eseguela combustione di residuidi cibo nel forno.I

Impostazione e modificadell’oraDopo il primo collegamento alla correnteelettrica, attendere che sul displaycompaia e "12:00". "12&quo

Regolazione del CONTAMINUTIIl contaminuti può essere impostato sia infase di accensione che di spegnimento delforno.1. Premere nuovamente e di nuovo

FUNZIONI AGGIUNTIVEUtilizzo della Sicurezza bambiniQuando la Sicurezza bambini è attiva ilforno non può essere accesoaccidentalmente.1. Assicurarsi ch

La temperatura e i tempi dicottura specificati nelle tabellesono valori indicativi. Possonovariare in base alle ricette, allaqualità e alla quantità d

Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTort

Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaMeri

Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaPizz

CarneAlimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigli

Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempé‐rature(°C)Posizio‐ne dellagrigliaAnat

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 4Descrizione del prodotto 7Pannello dei comandi 7Prima di utilizzare l'elettrodomestico

Alimenti Quantità Tempo (min.)Pezzi Quantità(kg)1° lato 2° latoBraciole di maiale 4 0.6 12 - 16 12 - 14Pollo (tagliato a metà) 2 1 30 - 35 25 - 30Keba

Alimenti Accessori Températu‐re (°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempo(min.)Panini dolci, 12pezzilamiera dolci o leccarda 180 2 35 - 40Panini, 9 pezzi lamie

Alimenti Accessori Températu‐re (°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempo(min.)Verdure bollite,0.4 kglamiera dolci o leccarda 180 3 35 - 40Omelette vege‐tarian

Alimenti Quantità(kg)Tempo discongela‐mento(min.)Tempo di scon‐gelamento ulte‐riore (min.)CommentiPanna 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 È possibile montare b

Alimen‐tiFunzione Acces‐soriPo‐si‐zio‐nedel‐lagri‐gliaTem‐péra‐ture(°C)Tempo(min.)CommentiBurgerdi man‐zo6 pezzi,0,6 kgGrill Su ri‐piano afilo eleccar

1. Sfilare dapprima la guida di estrazionedalla parete laterale tirandola in avanti.2. Estrarre la parte posteriore delsupporto ripiano dalla parete l

ATTENZIONE! Non utilizzare ilforno senza i pannelli in vetro.1. Aprire completamente la porta etenere ferme le due cerniere.2. Sollevare e ruotare com

90°7. Prima di tutto sollevare facendoattenzione, quindi rimuovere i pannelliin vetro, uno alla volta. Iniziare dalpannello superiore.128. Pulire i pa

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA! Fareriferimento ai capitoli sullasicurezza.Cosa fare se...Problema Possibile causa RimedioNon è possibile attivare

Problema Possibile causa RimedioIl display indica "F102". • La porta non è statacompletamente chiusa.• La chiusura porta è difet‐tosa.• Chiu

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia emanutenzione sull'apparecchiatura senza esseresupervisionati.Avvertenze di sicurezza gener

Consigliamo di annotarli in questo spazio:Modello (MOD.) ...Codice Prodotto (PNC) ...

Potenza totale (W) Sezione del cavo(mm²)massimo 1.380 3 x 0.75massimo 2.300 3 x 1Potenza totale (W) Sezione del cavo(mm²)massimo 3.680 3 x 1.5Il cavo

Ridurre quanto più possibile gli intervallifra le diverse operazioni di cottura quandovengono preparati più piatticontemporaneamente.Cucinare con vent

CONTENIDOInformación sobre seguridad 33Instrucciones de seguridad 35Descripción del producto 38Panel de mandos 38Antes del primer uso 39Uso diario 39F

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,debe activarlo.• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato nopodrán ser realizados

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstalaciónADVERTENCIA! Sólo untécnico cualificado puedeinstalar el aparato.• Retire todo el embalaje.• No instale ni utilic

• No deje nunca el aparato desatendidomientras está en funcionamiento.• Desactive el aparato después de cadauso.• Tenga cuidado al abrir la puerta del

Limpieza PirolíticaADVERTENCIA! Riesgo delesiones / Incendios /Emisiones químicas (humos)en el modo pirolítico.• Antes de realizar una autolimpiezapir

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general1 3 42567894321101Panel de control2Mando de las funciones de cocción3Pantalla4Mando de en control (de latem

G. Funciones de relojANTES DEL PRIMER USOADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Para ajustar la hora actual,consulte el capítulo "Fun

ISTRUZIONI DI SICUREZZAInstallazioneAVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita da personalequalificato.• Rimuovere tutti

Función delhornoAplicaciónGrill RápidoPara asar al grill grandescantidades de alimentosde poco espesor y tostarpan.Grill + TurboPara asar piezas de ca

Ajuste de una función decocción1. Gire el mando del horno paraseleccionar una función de cocción.2. Gire el mando de control paraseleccionar la temper

Para cambiar la hora actual, pulserepetidamente hasta que parpadee elindicador de la función de hora en lapantalla.Ajuste de la función deDURACIÓN

TIEMPO DE COCCIÓNPara restablecer el temporizador deavance del contador, mantenga pulsada y . Se inicia de nuevo el contador.USO DE LOS ACCESORIOSADV

FUNCIONES ADICIONALESUso del bloqueo de seguridadpara niñosCuando está activado el bloqueo deseguridad para niños, no se puedeencender el horno.1. Gir

La temperatura y los tiemposde cocción de las tablas sonmeramente orientativos;dependen de la receta, lacalidad y la cantidad de losingredientes utili

Alimento Bóveda/Calor Inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTarta opaste

Alimento Bóveda/Calor Inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTartale‐tas1

FlanesAlimento Bóveda/Calor Inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaFlan d

Alimento Bóveda/Calor Inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaRosbifpoco h

• Non modificare le specifiche tecnichedell'apparecchiatura.• Accertarsi che le fessure di ventilazionenon siano ostruite.• Non lasciare mai l&ap

Alimento Bóveda/Calor Inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaConejo 190 2

Alimento Cantidad Tiempo (min)Piezas Cantidad(kg)1ª cara 2ª caraSándwiches tostados 4 - 6 - 5 - 7 -Tostadas 4 - 6 - 2 - 4 2 - 3Grill + TurboAjuste la

Alimento Accesorios Temperatu‐ra (°C)Posiciónde la pa‐rrillaTiempo(min)Pizza congela‐da, 0,35 kgparrilla 220 2 35 - 40Brazo de gita‐nobandeja o bandej

Alimento Accesorios Temperatu‐ra (°C)Posiciónde la pa‐rrillaTiempo(min)Verdura pon‐chada, 0,4 kgbandeja o bandeja hon‐da180 3 35 - 40Tortilla vegeta‐r

Alimento Canti‐dad (kg)Tiempo dedesconge‐lación(min)Tiempo de des‐congelaciónposterior (mi‐nutos)ComentariosNata 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 La nata se p

Alimen‐toFunción Acce‐soriosPo‐si‐cióndelapa‐rri‐llaTem‐pera‐tura(°C)Tiempo(min)ComentariosHambur‐guesade vacu‐no6 trozos,0,6 kgGrill Parrillay gra‐se

1. Tire de la parte delantera del carril deapoyo para separarlo de la pared.2. Tire del extremo trasero del carril deapoyo para despegarlo de la pared

PRECAUCIÓN! No utilice elaparato sin los paneles decristal.1. Abra completamente la puerta y sujetelas dos bisagras.2. Levante y gire completamente la

90°7. Levante con cuidado primero y retiredespués los paneles de cristal uno auno. Empiece por el panel superior.128. Limpie los paneles de cristal co

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl horno no se enciende ono funciona.El horno no está conectadoa un suministro eléctrico oestá mal conec

materiali che compongono lasuperficie.• Pulire l'apparecchiatura con un pannoinumidito e morbido. Utilizzare solodetergenti neutri. Non usare pro

Problema Posible causa SoluciónEn la pantalla aparece"F102".• No ha cerrado completa‐mente la puerta.• El cierre de la puerta es‐tá averiado

cavidad del horno. No retire la placa decaracterísticas de la cavidad del horno.Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...

Potencia total (W) Sección del cable(mm²)máximo 1380 3 x 0.75máximo 2300 3 x 1Potencia total (W) Sección del cable(mm²)máximo 3680 3 x 1.5El cable de

Utilice el calor residual para calentar otrosplatos.Reduzca al máximo el tiempo entrehorneados cuando prepare varios platosde una vez.Cocción con vent

867355502-A-452018

SmaltimentoAVVERTENZA! Rischio dilesioni o soffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo elettricodell'app

DisplayA BDG EF CA. Timer/TemperaturaB. Indicatore di riscaldamento e di caloreresiduoC. Termosonda (solo modelli selezionati)D. Chiusura porta (solo

Funzioni cotturaFunzionefornoApplicazionePosizione dispegnimentoIl forno è spento.Cottura Ven‐tilataPer cuocere su tre posi‐zioni della griglia contem